🍰 Japanese Reader English Translation – Sweets (スイーツ)
This Japanese Reader English Translation accompanies the Level 4 book Sweets (スイーツ) by Mariko Sensei.
Discover the delicious and creative sweets made at Sweets Takayoshi, a Japanese cake shop in Utsunomiya, Tochigi. Through authentic photographs, learners explore Japanese desserts while practicing simple descriptions, adjectives, and everyday Japanese expressions.
Story: Earle Sensei
Photographs: Mitsuko Tashiro
Translation Guide: Regular text represents the main story. Italic text represents additional vocabulary or grammar explanations.
P1 What is Sweets Takayoshi?
P2 It’s a cake shop.
P3 They make delicious cakes every day. つくっています = make / are making
P4 This is Takayoshi Endo, the owner and pastry chef.
P5 Mr. Endo opened Sweets Takayoshi in 2014. オープンしました = opened
P6 This is a mango cake.
P7 This is a chestnut cake.
P8 This is pudding. Cute, isn’t it?
P9 This is coffee jelly. It has a slightly grown-up taste! おとなのあじ = a taste for adults
P10 This is cream soda.
P11 What? This isn’t beer! It’s lemon jelly.
P12 This is a decorated cake.
P13 This is a chocolate decorated cake.
P14 This is a flower-decorated cake. It’s beautiful, isn’t it?
P15 This is a Jenga cake. Isn’t it interesting?
P16 These are bear-shaped sweets.
P17 These are frog-shaped sweets.
P18 This is candy.
P19 This is a thank-you gift.
P20 Sweets Takayoshi is a wonderful cake shop, isn’t it? There are so many fun and creative sweets! あります = there are
P21 Which sweet do you like best?