🌸 Japanese Reader English Translation – Grandma (おばあちゃん)
This Japanese Reader English Translation accompanies the Level 7 book Grandma (おばあちゃん) by Mariko Sensei.
Follow Mariko as she remembers the precious moments she shares with her grandma. Through a heartwarming story about family, love, and special memories, Japanese learners practice reading connected sentences, past-tense verbs, and everyday expressions.
Story: Earle Sensei
Photographs: Mitsuko Tashiro
Translation Guide: Regular text represents the main story. Italic text represents character dialogue.
P1 When Mariko comes home from school, she always spends time with her grandma.
P2 One day, Mariko came home. “Grandma, I’m home!” But her grandma wasn’t there.
P3 Mariko went to look in the kitchen. “I’m thirsty.” Mariko drank some juice.
P4 Mariko looked at the bottom of her glass. “The bottom of the glass looks like Grandma’s glasses.”
P5 How strange! Mariko could see herself and her grandma in the glass.
P6 Mariko goes for walks with her grandma. “Even rainy days are fun!”
P7 Mariko goes to the mountains with her grandma.
P8 “What a beautiful bright red sunset!”
P9 Mariko goes on trips with her grandma.
P10 “The Shinkansen is so fast!”
P11 Mariko folds origami with her grandma. “Grandma, you’re an origami teacher!”
P12 But suddenly, her grandma disappeared. “Grandma, where are you? Grandma!”
P13 “Mariko, wake up! Mariko!” “Grandma, where have you been?”
P14 “Today is your birthday, Mariko.” “Wow! What a cute teddy bear! Thank you, Grandma!”
P15 Mariko loves her grandma very much.
📚 Explore the Level 7 Japanese Reader – Grandma (おばあちゃん)