🎎 Japanese Reader English Translation – Hanging Decorations (つるしびな)

This Japanese Reader English Translation accompanies the Level 4 book Hanging Decorations (つるしびな) by Mariko Sensei.

Discover Tsurushibina, traditional handmade hanging decorations displayed during Hinamatsuri (Girls’ Day) in Japan. Through authentic photographs of colorful dolls and ornaments, Japanese learners practice colors, simple descriptions, and familiar sentence patterns while exploring a beautiful Japanese tradition.

Story: Earle Sensei
Photographs: Mitsuko Tashiro

P1 Photograph only.

P2 These are Tsurushibina (hanging decorations).

P3 Tsurushibina are decorations for…

P4 …Hinamatsuri (Girls’ Day).

P5 Photograph only.

P6 Red, blue, and yellow. They’re colorful, aren’t they?

P7 This is a white rabbit.

P8 And this is a white bird.

P9 This is a green turtle.

P10 This is a red and purple goldfish.

P11 This is a girl wearing a blue kimono.

P12 These are a black bear and a boy.

P13 This mouse is gray.

P14 But this mouse is red, isn’t it?

P15 This flower is pink.

P16 But this flower is white and red, isn’t it?

P17 These people are red.

P18 But these people are different colors, aren’t they?

P19 Well then, what colors are this rabbit and ball…

P20 …?

📚 Explore the Level 4 Japanese Reader – Hanging Decorations (つるしびな)